How to delete entire time machine backup folder? as well as any backups placed in the trash
Just to be sure I understand ... you do not want to erase the TM drive because there are files that are not part of TM on that drive?
If that is the case you can copy those other files to some other drive, before you erase.
Or do you just want to purge the drive of theTM files and leave the rest in place?